Nová zpráva o třetí planetě

Ještě před vypuštěním prvních družic Země žádný kompetentní expert nepochyboval o tom, že dobytí vesmíru bude technicky možné během jedné generace, nebo že nová věda - astronautika - je přibližně v takovém stádiu, v jakém byla aeronautika koncem 19. století. První lidé, kteří přistanou na nebeských tělesech, se už narodili; dnes jsme v čase mnohem blíž této chvíli než těm okamžikům na Kitty Hawk, kdy nám bratři Wrightové darovali svobodu oblohy...

Cesty ke hvězdám nevyžadují víc energie a nekladou na pohonné systémy o nic větší nároky než lety k blízkým planetám. Existují rakety, které by mohly dopravit tuny nákladu k Proximě Centauri; jenže by jim to trvalo asi čtvrt milionu let, než by se tam dotaly, a to nezapomínejme, že Proxima je úplně nejbližší z našich vesmírných sousedů. Budeme muset trochu zrychlit...

Nová zpráva o Třetí planetě, jedno z mnoha vzrušujících poselství Arthura C. Clarka, jenž se jako jeden z mála vědců může pochlubit tím, že mnohé z jeho předpovědí se skutečně splnily, se představuje českým čtenářům...