Pevnost 2011/01 + Příliš blízké setkání

Obsahuje povídky:
Tábor č. 6 - Beyond Camp Six (E. E. Knight)
Žár pomsty (Jakub Mařík)
Roztomilý vánoční ohýnek - A Lovely Little Christmas Fire (Jeff Carlson)

+ kniha
Příliš blízké setkání (Jan Kotouč)
O mimozemské rase Hunů lidé věděli jen jedno: komunikace s nimi probíhá skrze válečné lodě - Hunové totiž útočili na každého, kdo se přiblížil k jejich území. Komandér-poručík Vivian Evansová to moc neřešila, jako nový taktický důstojník na lehkém křižníku Ardent měla plno vlastních problémů. Všechno se ale od základů změnilo, když Ardent dostal rozkaz vydat se na mateřskou planetu Hunů, aby se pokusil s agresivními mimozemšťany navázat přátelský dialog.