Ozvěny velké písně

Avatáři jsou nesmrtelní a žijí si jako králové - přestože jejich říše umírá. Nesmrtelnost jim zajišťují magické krystaly, avšak jejich moc již následkem velké potopy a nečekané doby ledové slábne. Když se ale na nebi objeví dva měsíce a zemí se začnou rojit nelítostná vojska Krystalové královny, přinášející zmar a děs, Avatáři se v zájmu záchrany svého světa spojí s vlastními poddanými.

Zatímco městům hrozí bezprostřední zničení, objevují se tři hrdinové. Talaban, válečník pronásledovaný tragickou minulostí; Hlavokam, tajuplný domorodec hledající ztracenou lásku; a Anu, Svatý, Svatitel času. A když se zdá, že už je vše ztraceno, vstupují do boje další dva: Sofarita, mladá venkovanka, jež dá vzniknout legendě, a Viruk, šílenec, z nějž se stane bůh...