Ropuší kletba

Od vydání třísvazkového povídkového souboru Kouzelný roh německého šosáka z pera Gustava Meyrinka, jehož podstatná část života a tvorby je spjata s Prahou na přelomu 19. a 20. století, uplynulo bezmála 100 let. V jejich průběhu byly do češtiny přeloženy jen některé z próz. Nyní se však v Ropuší kletbě poprvé dostává českému čtenáři do rukou téměř kompletní podoba tohoto fascinujícího díla.

V Meyrinkově povídkové tvorbě se podobně jako v jeho románech odrazil autorův celoživotní zájem o přírodní vědy i okultismus, spiritismus, východní a křesťanskou mystiku. Zároveň se v ní projevil jeho hluboký odpor k šosáctví, byrokracii a tuposti vojenských potentátů, které Meyrink nemilosrdně zesměšňoval. Proto v jeho krátkých prózách našla uplatnění sžíravá satira, groteska i bajka. Kromě nich však soubor obsahuje také texty s přízračně vykreslenou atmosférou hrůzy a děsu, jež jsou horory par excellence a navazují na literární tradici E. A. Poea. Fantaskní povídky, v nichž se skutečnost snoubí s irealitou, zase odkazují na dílo E. T. A. Hoffmanna.